-
1 ferrocarril de cremallera
ferrocarril de cremalleraZahnradbahn -
2 ferrocarril de cremallera
rack railway, cog railway* * *cog railway, rack railway* * *cog railway, rack railway -
3 ferrocarril de cremallera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ferrocarril de cremallera
-
4 ferrocarril de cremallera
• cog railway• mountain railway• rack rail car• rack railroad• rack railwayDiccionario Técnico Español-Inglés > ferrocarril de cremallera
-
5 ferrocarril de cremallera
• ozubená dráha -
6 ferrocarril
m.1 railway(system, media).2 railroad, railway.* * *1 railway, US railroad* * *noun m.railway, railroad* * *SM railway, railroad (EEUU)por ferrocarril — by rail, by train
ferrocarril de trocha angosta — Cono Sur narrow-gauge railway, narrow-gauge railroad (EEUU)
ferrocarril de vía estrecha — narrow-gauge railway, narrow-gauge railroad (EEUU)
ferrocarril de vía única — single-track railway, single-track railroad (EEUU)
ferrocarril elevado — overhead railway, elevated railway, elevated railroad (EEUU), el (EEUU) *
ferrocarril funicular — funicular, funicular railway
ferrocarril subterráneo — underground railway, subway (EEUU)
* * ** * *= railroad(s), railway(s), rail.Ex. The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.Ex. Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex. The main mode of transportation is by truck, although some is by rail and a minute part by stationwagons.----* estación de ferrocarril = railway station.* ferrocarril elevado = elevated railroad.* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).* ramal de ferrocarril = branch-line.* traviesa de ferrocarril = railway sleeper.* vía de ferrocarril = railway line.* * ** * *= railroad(s), railway(s), rail.Ex: The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
Ex: Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex: The main mode of transportation is by truck, although some is by rail and a minute part by stationwagons.* estación de ferrocarril = railway station.* ferrocarril elevado = elevated railroad.* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).* ramal de ferrocarril = branch-line.* traviesa de ferrocarril = railway sleeper.* vía de ferrocarril = railway line.* * *la historía del ferrocarril the history of the railroad o railwayCompuesto:cog railway, rack railway* * *
ferrocarril sustantivo masculino
railroad (AmE), railway (BrE)
ferrocarril sustantivo masculino railway, US railroad
' ferrocarril' also found in these entries:
Spanish:
línea
English:
buffet
- electrify
- embankment
- rail
- railroad
- railway
- railway carriage
- railway station
- elevated
- train
* * *ferrocarril nm1. [sistema, medio] railway, US railroad;por ferrocarril by trainferrocarril de cremallera rack railway o US railroad;ferrocarril funicular funicular (railway);2. [tren] train* * *m1 railroad, Brrailway2 Urugen examen cheat sheet, Brcrib* * *ferrocarril nm: railroad, railway* * *ferrocarril n railway / train -
7 cremallera
f.1 zip (fastener) (British), zipper (United States).2 rack (Tec).3 zipper, slide fastener, zip, zip fastener.4 rack-and-pinion steering.5 control shaft.6 rachet, rackbar.7 gear rack.* * *1 (de vestido) zip, zip fastener (US zipper)2 TÉCNICA rack\echar la cremallera familiar to shut one's mouth, zip upferrocarril de cremallera rack railway, cog railway* * *SF1) [en material] zip, zipper (EEUU)cerrar la cremallera — do the zip o zipper up
cierre de cremallera — zip, zip fastener, zipper (EEUU)
2) (Téc) rack* * *a) (Indum) zipper (AmE), zip (BrE)b) (Mec, Tec) rack* * *= zipper, zip, zip fastener.Ex. After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.Ex. Equally, broken zips or frayed button holes mean that our clothes will not fit us properly.Ex. Ronnie Barker, the man who invented the zip fastener, was today honoured with a lifetime peerage.* * *a) (Indum) zipper (AmE), zip (BrE)b) (Mec, Tec) rack* * *= zipper, zip, zip fastener.Ex: After he returned from the outing, students were complaining that he was wearing the same baggy pants, minus boxers and with zipper undone.
Ex: Equally, broken zips or frayed button holes mean that our clothes will not fit us properly.Ex: Ronnie Barker, the man who invented the zip fastener, was today honoured with a lifetime peerage.* * ** * *
cremallera sustantivo femenino
b) (Mec, Tec) rack
cremallera sustantivo femenino zip (fastener), US zipper
' cremallera' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- abrochar
- cerrar
- subirse
- bajar
- cierre
- subir
English:
rack
- undone
- zip
- zip fastener
- zip up
- zipper
* * *cremallera nf1. [para cerrar] Br zip (fastener), US zipper2. Tec rack* * *I f1 zipper, Brzip2 TÉC rackII m cog railway, Brrack railway* * *cremallera nf: zipper* * *1. (cierre) zip2. (tren) rack railway -
8 cremallera
krema'ʎeraf1) Reißverschluss m2) TECH Zahnstange fsustantivo femenino1. [para cerrar] Reißverschluss der2. [de mecanismo] Zahnstange diecremalleracremallera [krema'λera] -
9 ferrocarril
fɛrrɔka'rrilmEisenbahn f, Bahn fsustantivo masculinoferrocarrilferrocarril [ferroka'rril]num2num (tren) Eisenbahn femenino; ferrocarril de cremallera Zahnradbahn femenino; ferrocarril de vía ancha Breitspurbahn femenino; por ferrocarril per Bahn -
10 cremallera
f1) тех. зубчатая рейка; кремальер, кремальера -
11 cremallera
f1) тех. зубчатая рейка; кремальер, кремальера -
12 зубчатая железная дорога
Diccionario universal ruso-español > зубчатая железная дорога
-
13 rack railway
s ferrocarril de cremallera -
14 rack railroad
n (AmE) (cf rack railway BrE )NUCL sistema de adición de boro mRAIL, TRANSP ferrocarril de cremallera m -
15 rack railway
n (BrE) (cf rack railroad AmE )NUCL sistema de adición de boro mRAIL, TRANSP ferrocarril de cremallera m -
16 rack-and-pinion railroad
AUTO, RAIL ferrocarril de cremallera y piñón mEnglish-Spanish technical dictionary > rack-and-pinion railroad
-
17 rack-and-pinion railway
AUTO, RAIL ferrocarril de cremallera y piñón mEnglish-Spanish technical dictionary > rack-and-pinion railway
-
18 rack-rail locomotive
nRAIL locomotora de ferrocarril de cremallera f -
19 cog railway
s.ferrocarril de cremallera, riel dentado. -
20 mountain railway
s.ferrocarril de cremallera.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ferrocarril de cremallera — Vía de un ferrocarril de cremallera … Wikipedia Español
Ferrocarril de cremallera — Se denomina ferrocarril de cremallera a un tipo particular de ferrocarriles que basa su funcionamiento en el acople mecánico con la vía por medio de un tercer riel o cremallera. La disposición mencionada permite que sea utilizado en zonas de… … Enciclopedia Universal
Cremallera — Saltar a navegación, búsqueda Cremallera puede referirse a: El cierre eclair, dispositivo dentado usado en la confección textil. El ferrocarril de cremallera, tipo de tren que usa un mecanismo de arrastre dentado. Obtenido de Cremallera Categoría … Wikipedia Español
Ferrocarril de Semmering — Ferrocarril de Semmering1 Patrimonio de la Humanidad Unesco El Semmeringbahn hoy: Tren rápido internacional del tipo ÖBB 1044 … Wikipedia Español
Cremallera de Nuria — Estación de Núria con dos unidades Beh 4/8 antes de ser reformadas … Wikipedia Español
Ferrocarril Trasandino Los Andes-Mendoza — Ferrocarril Trasandino Postal del Ferrocarril. D … Wikipedia Español
Ferrocarril — Transporte de mercancías por ferrocarril en Inglaterra. El ferrocarril (del latín ferrum,[1] «hierro», y carril) es un sistema de transporte terrestre de personas y mercancías guiado sobre carriles o rieles … Wikipedia Español
Ferrocarril — (Del lat. ferrum, hierro + carril.) ► sustantivo masculino 1 Sistema de transporte que consiste en una serie de vagones arrastrados por una locomotora que circula sobre carriles de hierro: ■ a ese pueblo sólo se llega con el ferrocarril. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Tren cremallera de Montserrat — Cremallera de Montserrat Tren cremallera en la estación de Montserrat Lugar Ubicación Montserrat, Cataluña … Wikipedia Español
Cremallera — (Del fr. cremaillere < gr. kremaster, suspendedor.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Cierre para aberturas longitudinales de prendas de vestir, bolsos, cojines y otras cosas, que consiste en dos filas de dientes metálicos que… … Enciclopedia Universal
Cremallera de Núria — Ribes Enllaç–Vall de Núria Streckenlänge: 12,491 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 1500 V = Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia